晓 (xiǎo) — (forme liée) aube, lever du jour; (forme liée) savoir, comprendre

Définition

En tant que morphème lié, 晓 se combine avec 揭 (揭晓) pour 'annoncer / être révélé' et avec 破 (破晓) pour 'aube'. Le sens de 'savoir' dans 通晓 / 晓得 signifie une maîtrise approfondie, plus fort que 知道.

forme liée
aubelever du joursavoircomprendre
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ xiǎo de zhè jiàn shì de jīng guò.
    Je connais les détails de cette affaire.
  • 晓，。
    Tiān kuài xiǎo le, wǒ men chū fā ba.
    Il est presque l'aube, partons.
  • 。
    Bǐ sài jié guǒ yǐ jīng jiē xiǎo le.
    Les résultats du concours ont été annoncés.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 曉 ; 晓 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
堯
堯yáo曉xiǎo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 曉 place 日, un soleil, à côté de 堯 qui fournit le son ; la version simplifiée 晓 est une abréviation et sa partie droite n'est pas cette partie phonétique.

Apparaît dans
Moment de la journée

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.