晨 (chén) — matin (forme liée, utilisée dans les mots composés)
Définition
晨 (chén) est une forme liée littéraire de 'matin' qui n'apparaît que dans des composés figés comme 清晨 ou 晨光 — tu ne le diras jamais seul. Cela sonne plus écrit et élégant que le quotidien 早上 ou 早晨.
forme liée
matin (forme liée, utilisée dans les mots composés)
Faciles à confondre
- 震zhèngraphie prochesecouer, vibrer, cahoter
- 陈chénsonorité prochevieux, rassis, âgé (vin ou aliment)
- 辰chéngraphie prochele cinquième des douze Branches terrestres (地支)
- 沉chénsonorité prochecouler, immerger
- 尘chénsonorité proche(forme liée) poussière, saleté
- 橙chénsonorité proche(forme liée) orange (le fruit)
Exemples
- 。Wǒ xí guàn měi tiān zǎo chén liù diǎn qǐ chuáng.J'ai l'habitude de me lever à six heures tôt le matin chaque jour.
- 。Qīng chén de kōng qì fēi cháng xīn xiān.L'air tôt le matin est très frais.
- ，。chén Guāng zhào zài hú miàn shàng, měi lì jí le.La lumière du matin brillait sur le lac, extrêmement belle.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
La forme 晨 ajoute 日 (soleil) à 辰, qui donne le son ; à l'origine, il était écrit simplement 辰.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.