普及 (pǔ jí) — populariser, répandre largement (connaissances, technologie, éducation, etc.)

Définition

普及 est un verbe signifiant répandre ou populariser quelque chose (connaissances, technologie) pour qu'il atteigne tout le monde. Contrairement à l'adjectif 普遍 ('courant, répandu'), 普及 se concentre sur l'action de rendre quelque chose largement disponible.

verbe
populariserrépandre largement (connaissances, technologie, éducation, etc.)

Exemples

  • 普及。
    Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì pǔ jí pǔ tōng huà.
    Le gouvernement travaille dur pour populariser le mandarin.
  • 普及。
    Zhè zhǒng xīn jì shù hěn kuài jiù huì pǔ jí dào nóng cūn.
    Cette nouvelle technologie se répandra bientôt dans les zones rurales.
  • 普及。
    Xué xiào yǐ jīng pǔ jí le diàn nǎo de shǐ yòng.
    L'école a popularisé l'utilisation des ordinateurs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

普pǔde manière large/universelle
及jíatteindre

普 signifie de manière large ou universelle, et 及 veut dire atteindre ; ensemble, ils décrivent la diffusion d'une chose pour qu'elle touche beaucoup de gens.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 並並bìngcôte à côte
  • 日日rìsoleil

普 est composé de 日 (soleil) et 並 (« côte à côte »).

Ouvrir 普 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

及 associe 人 (personne) à 又 (main), illustrant une main saisissant une personne.

Ouvrir 及 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 6Société et vie publique

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.