景物 (jǐng wù) — paysage ; décor | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

paysagedécor

Faciles à confondre

景物。
Zhè lǐ de jǐng wù fēi cháng měi lì.
Le paysage ici est très beau.
景物。
Zhè fú huà miáo huì le qiū tiān de jǐng wù.
Ce tableau représente le paysage automnal.
，景物。
Zhàn zài shān dǐng, yuǎn chù de jǐng wù yì lǎn wú yú.
Debout au sommet de la montagne, le paysage lointain est entièrement visible.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

景 et 物 désignent tous deux des choses visibles, pour nommer le paysage ou le décor.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

日京景

Partie de sens形符xíngfú

日日rìsoleil

Partie de son声符shēngfú

京

Même son aujourd’hui

景 contient 日 (soleil) avec 京, qui donne son son ; à l'origine, cela signifiait la lumière du soleil.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

牛勿物

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

勿

Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.