晴空 (qíng kōng) — ciel clair, ciel sans nuages | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

ciel clairciel sans nuages

Exemples

，。
Jīn tiān qíng kōng wàn lǐ, shì hé chū qù jiāo yóu.
Aujourd'hui, le ciel est dégagé à perte de vue, parfait pour une sortie.
晴空。
Fēi jī zài qíng kōng zhōng píng wěn dì fēi xíng.
L'avion a volé régulièrement à travers le ciel clair.
晴空。
Yǔ hòu de qíng kōng gé wài zhàn lán.
Après la pluie, le ciel clair était particulièrement azur.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

晴 décrit un état clair, et 空 désigne le ciel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

日青晴

Partie de sens形符xíngfú

日日rìsoleil

Partie de son声符shēngfú

青

青qīng晴qíng

Même son aujourd’hui

晴 place 日, le soleil, à côté de 青, qui donne son son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

穴工空

Partie de sens形符xíngfú

穴穴xuégrotte, trou

Partie de son声符shēngfú

工

工gōng空kōng

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.