暴民 (bào mín) — foule

Définition

nom
foule
Classificateur · 群

Exemples

  • 暴民。
    Yì qún bào mín chōng jìn le zhèng fǔ dà lóu.
    Une foule en colère a pris d'assaut le bâtiment gouvernemental.
  • 暴民。
    Jǐng fāng shì tú kòng zhì fèn nù de bào mín.
    La police a essayé de contrôler la foule en colère.
  • 暴民。
    Zhè chǎng sāo luàn shì yóu bào mín yǐn qǐ de.
    Cette émeute a été provoquée par une foule.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

暴bàoviolent
民mínpersonnes

暴 et 民 décrivent ensemble des personnes violentes, une foule agressive.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme la plus ancienne associait 虎 et 戈, soit un tigre et une arme. La version actuelle de 暴 provient d'une image de mains séchant quelque chose au soleil.

Ouvrir 暴 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 民 montre un œil transpercé par un objet pointu en forme de croix, ce qui pourrait être lié à un œil blessé ou indiscernable.

Ouvrir 民 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.