暴 (bào) — soudain et violent; cruel, sauvage; irascible, irritable
Définition
Utilisé dans des composés fixes comme 暴力 (violence) et 暴躁 (irritable) pour une qualité soudaine, violente ou féroce — en tant que mot isolé, il est rare ; 残暴 met l'accent sur la cruauté.
adjectif
soudain et violentcruelsauvageirascibleirritable
Exemples
- ，。bào Fēng yǔ lái le, dà jiā kuài huí jiā.La tempête est arrivée ; tout le monde rentre vite à la maison.
- ，。Tā de pí qi hěn bào zào, dòng bu dòng jiù fā huǒ.Son caractère est très irritable ; il se fâche pour un rien.
- 。Zhè tiáo lù bào lù chū hěn duō wèn tí.Cette route a exposé de nombreux problèmes.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
La forme la plus ancienne associait 虎 et 戈, soit un tigre et une arme. La version actuelle de 暴 provient d'une image de mains séchant quelque chose au soleil.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.