暴风 (bào fēng) — coup de vent ; vent violent ; vent de tempête

Définition

nom
coup de ventvent violentvent de tempête
Classificateur · 场

Exemples

  • 暴风。
    Zuó tiān wǎn shàng de bào fēng bǎ shù dōu guā dǎo le.
    La tempête de vent de la nuit dernière a abattu tous les arbres.
  • 暴风，。
    Yù dào bào fēng de shí hou, bú yào zǒu zài wài biān.
    Quand il y a un vent de tempête, ne sors pas dehors.
  • 暴风，。
    Zhè lǐ de bào fēng hěn dà, fáng zi yào gài dé fēi cháng jiē shi.
    Les tempêtes sont très violentes ici ; les maisons doivent être construites très solides.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

暴bàoviolent
风fēngvent

暴 signifie « violent » et 风 veut dire « vent » ; 暴风 est donc un vent violent.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme la plus ancienne associait 虎 et 戈, soit un tigre et une arme. La version actuelle de 暴 provient d'une image de mains séchant quelque chose au soleil.

Ouvrir 暴 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →
Apparaît dans
Météo

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.