月份 (yuè fèn) — mois

Définition

月份 signifie spécifiquement 'mois' (un mois calendaire). Utilise-le à la place de 月 quand tu as besoin d'un mot de comptage, ex. 上个月份, 三个月份. 月 seul signifie aussi 'lune'.

nom
mois
Classificateur · 个

Exemples

  • 月份。
    Zhè ge yuè fèn hěn máng.
    Ce mois est très chargé.
  • 月份。
    Xià ge yuè fèn wǒ men fàng jià.
    Le mois prochain nous avons des vacances.
  • 月份。
    Měi gè yuè fèn dōu yǒu bù tóng de huó dòng.
    Chaque mois a des activités différentes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

月yuèmois
份fènportion

月 signifie mois et 份 signifie portion ou unité ; ensemble, ils désignent un mois comme unité.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

月 était dessiné comme une lune croissante, le contour courbé représentant la forme de la lune.

Ouvrir 月 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Même son aujourd’hui

份 est composé de 亻, la forme complète de 人 signifiant « personne », et de 分, qui fournit le son.

Ouvrir 份 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Mois et dates

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.