月岩 (yuè yán) — roche lunaire ; pierre de lune

Définition

nom
roche lunairepierre de lune
Classificateur · 块

Exemples

  • 月岩。
    Zhè kuài yuè yán shì cóng yuè qiú biǎo miàn cǎi jí de.
    Ce morceau de roche lunaire a été collecté à la surface de la lune.
  • 月岩。
    Kē xué jiā tōng guò yán jiū yuè yán kě yǐ liǎo jiě yuè qiú de xíng chéng lì shǐ.
    Les scientifiques peuvent comprendre l'histoire de la formation de la lune en étudiant les roches lunaires.
  • 月岩。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le jǐ kuài zhēn guì de yuè yán.
    Le musée expose plusieurs roches lunaires précieuses.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

月yuèlune
岩yánroche

月 signifie lune et 岩 signifie roche ; ensemble, ils désignent une roche venue de la lune.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

月 était dessiné comme une lune croissante, le contour courbé représentant la forme de la lune.

Ouvrir 月 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 巖 ; 岩 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 巖 combine 山 (montagne) avec 嚴, qui donne la prononciation ; la version simplifiée 岩 est une abréviation ultérieure, et ses parties ne sont pas les composants originaux.

Ouvrir 岩 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.