TongTong
Se connecter

有人 (yǒu rén) — quelqu'un, n'importe qui

Définition

pronom
quelqu'unn'importe qui

Exemples

  • 有人。
    yǒu rén Zài mén kǒu děng nǐ.
    Quelqu'un t'attend à la porte.
  • 有人，。
    Rú guǒ yǒu rén wèn qǐ, jiù shuō wǒ bú zài.
    Si quelqu'un demande, dis que je ne suis pas là.
  • 有人。
    yǒu rén Jué de zhè ge zhǔ yì bú cuò.
    Certaines personnes trouvent que cette idée est bonne.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande
Partie de son声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Même son aujourd’hui

La forme de 有 combine 又, utilisé pour son son, avec une forme issue de 肉, signifiant « viande » ; l’histoire de la main tenant de la viande est une explication populaire, absente dans sa plus ancienne version.

Ouvrir 有 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
500 mots chinois les plus fréquents1000 mots chinois les plus fréquentsPersonnes (général)2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.