有点 (yǒu diǎn) — un peu, quelque peu (adverbe de degré placé avant les adjectifs et les verbes)
Définition
Adverbe de degré atténuant un adjectif ou un verbe, signifiant « un peu / quelque peu » (ex. 有点累 « un peu fatigué »). Ton modéré, souvent pour suggérer quelque chose de légèrement négatif.
adverbe
un peuquelque peu (adverbe de degré placé avant les adjectifs et les verbes)
Exemples
- 有点，？Zhè dào cài yǒu diǎn là, nǐ chī dé guàn ma?Ce plat est un peu épicé — tu arrives à le gérer ?
- 有点。Tā jīn tiān kàn qǐ lái yǒu diǎn lèi.Il a l'air un peu fatigué aujourd'hui.
- 有点。Wǒ yǒu diǎn hòu huǐ méi yǒu zǎo diǎn chū fā.Je regrette un peu de ne pas être parti plus tôt.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
有 suggère avoir et 点 désigne une petite quantité ; ensemble, cela signifie « un peu ».
Caractères de ce mot
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.