有轨 (yǒu guǐ) — sur rails (généralement utilisé dans des composés comme 有轨电车 'tramway') ; rail-
Définition
Utilisé principalement comme préfixe lié signifiant « ferroviaire/sur rail » (comme dans 有轨电车 « tramway »), presque jamais seul. À contraster avec 地铁 : 有轨电车 circule sur des rails au niveau de la rue dans le trafic mixte, alors que 地铁 est un métro souterrain.
adjectif
sur rails (généralement utilisé dans des composés comme 有轨电车 'tramway')rail-
Exemples
- 有轨。Zhè ge chéng shì xīn jiàn le yì tiáo yǒu guǐ diàn chē xiàn lù.Cette ville a construit une nouvelle ligne de tramway.
- 有轨。yǒu guǐ Jiāo tōng xì tǒng zài gāo fēng qī fēi cháng yōng jǐ.Le système de transport ferroviaire est très bondé aux heures de pointe.
- 有轨。Wǒ měi tiān zuò yǒu guǐ diàn chē shàng bān.Je prends le tramway pour aller travailler tous les jours.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
有 signifie « avoir » et 轨 signifie « rail », donc le mot désigne l'existence de rails.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.