有 (yǒu) — avoir, posséder; il y a (indique l'existence)

Définition

有 est le 'avoir / il y a' quotidien utilisé pour la possession et l'existence. Les formes plus longues que tu rencontreras plus tard (拥有, 具有, 具备) sont plus formelles et utilisées pour des choses abstraites ou importantes.

verbe
avoirposséderil y a (indique l'existence)
Faciles à confondre

Exemples

  • 有。
    Wǒ yǒu yì běn shū.
    J'ai un livre.
  • 有。
    Xué xiào yǒu hěn duō lǎo shī.
    Il y a beaucoup de professeurs à l'école.
  • 有？
    Nǐ yǒu māo ma?
    As-tu un chat ?

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande
Partie de son声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Même son aujourd’hui

La forme de 有 combine 又, utilisé pour son son, avec une forme issue de 肉, signifiant « viande » ; l’histoire de la main tenant de la viande est une explication populaire, absente dans sa plus ancienne version.

Grammaire

Apparaît dans
100 mots chinois les plus fréquentsHSK 3.0 Niveau 1500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 11000 mots chinois les plus fréquents2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.