朋克 (péng kè) — punk (musique, sous-culture)

Définition

nom

punk (musique, sous-culture)

朋克。
Tā xǐ huan tīng péng kè yīn yuè.
Il aime écouter de la musique punk.
朋克。
péng kè Yuè duì de zhǔ chàng chuān zhuó hěn tè bié.
Le chanteur principal du groupe punk s'habille de manière très distinctive.
朋克。
Zhè jiā diàn zhuān mén mài péng kè fēng gé de yī fu.
Cette boutique vend spécialement des vêtements de style punk.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

Les caractères 朋 et 克 n'ont pas de sens propre ici ; ils translittèrent le mot « punk ».

Caractères pour le son seul

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L’ancienne forme de 朋 représentait deux rangées de coquillages côte à côte ; la forme double moderne provient de cette image.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.