木匠 (mù jiàng) — menuisier | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

menuisier

Classificateur · 个

木匠。
Zhè wèi mù jiàng shǒu yì fēi cháng hǎo.
Le savoir-faire de ce menuisier est excellent.
木匠。
Wǒ men xū yào yí gè jīng yàn fēng fù de mù jiàng lái xiū zhè ge shū jià.
Nous avons besoin d'un menuisier expérimenté pour réparer cette bibliothèque.
木匠。
Tā nián qīng shí dāng guò jǐ nián mù jiàng.
Il a travaillé comme menuisier pendant quelques années quand il était jeune.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

木 signifie bois et 匠 désigne un artisan ; ensemble, ils nomment un charpentier.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

匚斤匠

Traditionnellement, 匠 combine 匚, une boîte, avec 斤, une hache.

Apparaît dans