木地板 (mù dì bǎn) — plancher en bois, parquet

Définition

nom
plancher en boisparquet
Classificateur · 块

Exemples

  • 木地板。
    Wǒ men jiā xīn zhuāng le mù dì bǎn.
    Notre maison vient d'installer des planchers en bois.
  • 木地板，。
    mù dì bǎn Róng yì shòu cháo, xū yào dìng qī bǎo yǎng.
    Les planchers en bois sont sensibles à l'humidité et nécessitent un entretien régulier.
  • 木地板。
    Wǒ xǐ huan chì jiǎo cǎi zài mù dì bǎn shàng de gǎn jué.
    J'aime la sensation de marcher pieds nus sur le plancher en bois.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

木mùbois
地板planche au sol
地dìsol板bǎnplanche
偏正Déterminant + noyau

木 (bois) et 地板 (planche au sol) forment un plancher en bois.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.

Ouvrir 木 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

板 associe 木 (arbre) à 反 comme partie sonore.

Ouvrir 板 →
Apparaît dans
Maison et logement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.