木鱼 (mù yú) — (Instrument de percussion bouddhiste) poisson en bois — un bloc creux en forme de poisson frappé avec un maillet pendant la psalmodie
Definition
Un instrument de percussion creux en forme de poisson en bois frappé avec un maillet lors des chants bouddhistes. Le tapotement net maintient le rythme pour les moines qui récitent les sutras, et de petites versions sont vendues comme souvenirs.
noun
(Instrument de percussion bouddhiste) poisson en bois — un bloc creux en forme de poisson frappé avec un maillet pendant la psalmodie
Measure word · 个
Examples
- 木鱼，。Hé shàng yì biān qiāo mù yú, yì biān niàn jīng.Le moine récitait les sutras tout en frappant le poisson en bois.
- 木鱼。Sì miào lǐ chuán lái qīng cuì de mù yú shēng.Le son net du poisson en bois venait du temple.
- 木鱼。Tā mǎi le yí gè xiǎo mù yú zuò jì niàn pǐn.Il a acheté un petit poisson en bois comme souvenir.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.