本家 (běn jiā) — a member of the same clan (same ancestral surname lineage); one's own birth family (as opposed to in-laws or adopted family)
Definition
本家 désigne la famille d'origine par le sang (par opposition à la belle-famille ou à la famille adoptive), et par extension le clan plus large partageant le même nom de famille et la même lignée ancestrale.
noun
a member of the same clan (same ancestral surname lineage)one's own birth family (as opposed to in-laws or adopted family)
Examples
- 本家，，。Wǒ men shì běn jiā, dōu xìng lǐ, wǎng shàng shù sān bǎi nián shì yì jiā.Nous sommes du même clan ; tous deux nommés Li, et en remontant trois cents ans, nous sommes une seule famille.
- 本家。Tā hūn hòu hái jīng cháng huí běn jiā kàn kàn fù mǔ.Après le mariage, elle retourne souvent dans sa famille d'origine pour rendre visite à ses parents.
- 本家。Zú pǔ lǐ jì zǎi le wǒ men běn jiā de suǒ yǒu zǔ xiān.La généalogie enregistre tous les ancêtres de notre clan.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.