本次 (běn cì) — cette fois, cette occasion

Définition

本次 est un pronom écrit formel pour « ce/cette » comme dans « cette occasion/réunion/événement », plus formel que le courant 这次.

pronom

cette foiscette occasion

本次。
běn cì Huì yì jiāng zài xià zhōu jǔ xíng.
Cette réunion aura lieu la semaine prochaine.
本次。
běn cì Kǎo shì de fàn wéi bāo kuò qián sān zhāng.
Le champ de cet examen inclut les trois premiers chapitres.
本次。
Gǎn xiè dà jiā cān jiā běn cì huó dòng.
Merci à tous d'avoir assisté à cet événement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

次cìtemps/occurrence

本 indique ce qui est actuel, 次 fait référence à une occurrence, ce qui donne le sens de cette fois-ci.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

本 ajoute un trait sous la forme d'un arbre pour indiquer les racines, évoquant ainsi l'idée de fondement ou d'origine.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 次 montre une personne expirant, les marques au-dessus de la figure représentant l'haleine.

Apparaît dans