本 (běn) — (forme liée) racine; origine; source

Définition

En tant que forme liée signifiant « racine ; origine ; source », 本 s'attache à d'autres morphèmes (根本, 原本, 本来). Seul, il est rarement utilisé — il apparaît comme classificateur pour les livres ou comme pronom pour « ce/notre » (HSK 1).

forme liée
racineoriginesource

Exemples

  • 。
    Wǒ běn lái bù zhī dào zhè jiàn shì.
    Je ne le savais pas à l'origine.
  • 。
    Zhè gēn běn bú shì wǒ de cuò.
    Ce n'est fondamentalement pas de ma faute.
  • 本。
    Zhè shì zuì běn de yāo qiú.
    C'est l'exigence la plus fondamentale.

Origine

Signe indicatif
六书liùshū
指事zhǐshì

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

本 ajoute un trait sous la forme d'un arbre pour indiquer les racines, évoquant ainsi l'idée de fondement ou d'origine.

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5500 mots chinois les plus fréquents1000 mots chinois les plus fréquentsConcepts abstraits2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.