朱古力 (zhū gǔ lì) — chocolat

Définition

Emprunt du cantonais pour 'chocolat', courant à Hong Kong, Macao et Guangdong. Le terme standard sur le continent est 巧克力.

nom
chocolat
Classificateur · 块

Exemples

  • 朱古力。
    Wǒ cóng xiāng gǎng dài huí yì hé zhū gǔ lì.
    J'ai rapporté une boîte de chocolat de Hong Kong.
  • 朱古力。
    Zhè zhǒng zhū gǔ lì de kǒu gǎn fēi cháng xì nì.
    La texture de ce chocolat est très délicate.
  • 朱古力。
    Tā sòng gěi wǒ yí kuài bǐ lì shí zhū gǔ lì.
    Elle m'a donné un morceau de chocolat belge.

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme de 朱 représente un arbre avec un trait supplémentaire au milieu pour marquer son cœur.

Ouvrir 朱 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Une interprétation de 古 montre une forme semblable à un bouclier au-dessus d'un symbole ouvert, symbolisant la force et la fermeté. Une autre voit une personne qui crache de la nourriture au goût désagréable.

Ouvrir 古 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.