权益 (quán yì) — droits et intérêts (en tant que concept juridique/politique/social combiné)
Definition
权益 (quányì) associe un droit légal à l'intérêt ou au bénéfice qu'il apporte — plus large que 权利, qui n'est que le droit lui-même. Se combine souvent avec 维护 et 保障, et contraste avec des sous-ensembles concrets comme 人身 et 产权.
noun
droits et intérêts (en tant que concept juridique/politique/social combiné)
Examples
- 权益。Zhè bù fǎ lǜ zhuān mén bǎo hù ér tóng quán yì.Cette loi protège spécifiquement les droits et intérêts des enfants.
- 权益。Xiāo fèi zhě xié huì bāng zhù wéi hù gù kè de quán yì.L'association des consommateurs aide à protéger les droits et intérêts des clients.
- 权益。Yuán gōng yǒu quán yāo qiú gōng sī bǎo zhàng zì jǐ de quán yì.Les employés ont le droit d'exiger que l'entreprise protège leurs droits et intérêts.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.