材 (cái) — (forme liée) matériau, bois d'œuvre

Définition

材 est une forme liée signifiant « matériau/bois » — il ne se tient jamais seul mais se combine dans des composés courants comme 材料 (matériaux), 木材 (bois d'œuvre) et 教材 (manuel).

forme liée
matériaubois d'œuvre
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè xiē mù cái zhì liàng hěn hǎo.
    Ces bois sont de bonne qualité.
  • 。
    Wǒ men xū yào gèng duō de jiàn zhù cái liào.
    Nous avons besoin de plus de matériaux de construction.
  • 。
    Zhè běn jiào cái hěn shì hé chū xué zhě.
    Ce manuel est très adapté aux débutants.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
才
才cái材cái
Même son aujourd’hui

材 combine 木 (bois) avec 才, cái, qui constitue sa partie phonétique.

Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.