来历 (lái lì) — origine, antécédents, histoire (d'une personne ou d'une chose)
Définition
来历 est l''origine ou l'histoire passée' d'une personne ou d'une chose spécifique (une personne, une entreprise, un artefact). Contrairement à 历史 ('histoire' en tant que domaine ou passé large), 来历 se concentre sur le contexte d'un seul élément.
nom
origineantécédentshistoire (d'une personne ou d'une chose)
Exemples
- 来历，。Zhè ge rén de lái lì hěn fù zá, shuí yě shuō bù qīng chǔ.Le passé de cette personne est très compliqué ; personne ne peut l'expliquer clairement.
- 来历？Nǐ zhī dào zhè jiàn wén wù de lái lì ma?Connais-tu l'origine de cette relique culturelle ?
- 来历。Tā men gōng sī de lái lì kě yǐ zhuī sù dào yì bǎi nián qián.L'histoire de leur entreprise remonte à cent ans.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
«来» indique la source et «历» l'histoire passée ; ensemble, ils renvoient à l'origine d'une personne ou d'une chose.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.