松子 (sōng zǐ) — pignon de pin | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

pignon de pin

Classificateur · 颗

松子。
Wǒ zhuā le yì bǎ sōng zǐ dāng líng shí chī.
J'ai attrapé une poignée de pignons de pin pour les manger en en-cas.
松子。
Chāo shì lǐ de sōng zǐ bǐ wǎng shàng pián yi hěn duō.
Les pignons de pin au supermarché sont bien moins chers qu'en ligne.
松子。
Zuò yì dà lì qīng jiàng xū yào yòng dào sōng zǐ.
Faire du pesto italien nécessite des pignons de pin.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

松 « pin » et 子 « graine » se combinent pour nommer la graine comestible du pin.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木公松

Partie de sens形符xíngfú

木木mùbois

Partie de son声符shēngfú

公

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

松 utilise 木 (bois) pour indiquer qu'il s'agit d'un arbre, et 公 pour donner le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans