极富 (jí fù) — être extrêmement riche en ; être plein de (une qualité)

Définition

Verbe à valeur d'adjectif signifiant 'extrêmement riche en' une qualité, utilisé pour des choses abstraites (créativité, influence, humour) — pas pour la richesse d'une personne. S'emploie avec un nom de qualité après lui.

verbe
être extrêmement riche enêtre plein de (une qualité)

Exemples

  • 极富，。
    Tā chū shēn jí fù jiā tíng, dàn cóng bú xuàn yào.
    Il vient d'une famille extrêmement riche mais ne se vante jamais.
  • 极富。
    Zhè wèi dǎo yǎn de zuò pǐn jí fù chuàng zào lì.
    Les œuvres de ce réalisateur sont pleines de créativité.
  • 极富，。
    Tā de yǎn jiǎng jí fù gǎn rǎn lì, tīng zhòng dōu bèi dǎ dòng le.
    Son discours était plein de pouvoir contagieux ; le public a été ému.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

极jíextrêmement
富fùriche

« 极 » renforce « 富 », donc ce mot signifie être très riche en quelque chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre, bois
Partie de son声符shēngfú
及
及jí极jí
Même son aujourd’hui

极 associe 木 (arbre, bois) à 及, qui fournit le son.

Ouvrir 极 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Même son aujourd’hui

富 combine 宀, une partie en forme de toit, avec 畐 qui donne la prononciation fú.

Ouvrir 富 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.