极限 (jí xiàn) — limite, frontière extrême

Définition

极限 est un nom pour la limite extérieure de quelque chose (un nombre, une capacité physique ou humaine). 限度 est la « limite / limitation » plus générale ; 极端 est généralement un adjectif signifiant « extrême » plutôt que la limite elle-même.

nom
limitefrontière extrême

Exemples

  • 极限。
    Zhè liàng chē de sù dù yǐ jīng jiē jìn jí xiàn le.
    La vitesse de cette voiture approche déjà sa limite.
  • 极限。
    Rén de qián néng shì méi yǒu jí xiàn de.
    Le potentiel humain n'a pas de limite.
  • 极限。
    Yùn dòng yuán bú duàn tū pò zì jǐ de jí xiàn.
    Les athlètes repoussent constamment leurs propres limites.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

极jíextrême
限xiànlimite

极 signifie extrême, et 限 désigne la limite ; ensemble, cela forme la limite extrême.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre, bois
Partie de son声符shēngfú
及
及jí极jí
Même son aujourd’hui

极 associe 木 (arbre, bois) à 及, qui fournit le son.

Ouvrir 极 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⻖Écrit en entier阜fùmonticule
Partie de son声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

限 associe ⻖ (monticule, écrit 阜) avec 艮 comme partie phonétique ; la partie du monticule donne le sens de limite ou de frontière.

Ouvrir 限 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.