构建 (gòu jiàn) — construire (qqch d'abstrait)
Définition
Utilisé pour construire des systèmes abstraits ou conceptuels (理论, 体系, 未来) — pas des structures physiques ; pour celles-ci, utilise 建筑 ou 建造. Compare 建设 (institutions/infrastructures à grande échelle) et 构思 (concevoir l'idée d'une œuvre créative).
verbe
construire (qqch d'abstrait)
Exemples
- 构建。Tā men zhèng zài gòu jiàn yí gè quán xīn de jiào yù tǐ xì.Ils construisent un tout nouveau système éducatif.
- 构建。Liǎng guó lǐng dǎo rén gòng tóng gòu jiàn hé píng fā zhǎn de wèi lái.Les dirigeants des deux pays construisent ensemble un avenir de développement pacifique.
- 构建。Zhè ge xiàng mù zhǐ zài gòu jiàn kě chí xù de chéng shì huán jìng.Ce projet vise à construire un environnement urbain durable.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.