构 (gòu) — (forme liée) construire ; former ; composer; (forme liée) composition ; structure

Définition

构 (gòu) est une forme liée, pas utilisée seule. Il signifie 'construire / former' et apparaît dans des composés fixes comme 构成, 结构, 构思, 构造 — concentre-toi sur le sens pertinent au composé que tu rencontres.

forme liée
construireformercomposercompositionstructure
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè sān gè bù fen gòng tóng gòu chéng le zhěng gè tǐ xì.
    Ces trois parties constituent ensemble tout le système.
  • 。
    Zhè piān wén zhāng de jié gòu fēi cháng yán jǐn.
    La structure de cet essai est très rigoureuse.
  • 。
    Tā huā le hěn cháng shí jiān lái gòu sī zhè ge gù shi.
    Il a passé beaucoup de temps à concevoir cette histoire.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Même son aujourd’hui

构 combine 木 (bois) avec 勾, qui donne le son.

Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.