析 (xī) — (forme liée) analyser ; diviser, séparer

Définition

析 (xī) est une forme liée signifiant 'analyser / séparer' — elle n'apparaît que comme seconde partie de composés comme 分析, 剖析 et 析出, jamais seule.

forme liée

analyserdiviserséparer

Faciles à confondre

。
Wǒ men duì zhè ge wèn tí jìn xíng le fēn xī.
Nous avons effectué une analyse de ce problème.
。
Lǎo shī bāng wǒ men pōu xī zhè ge jù zi de hán yì.
Le professeur nous a aidés à analyser le sens de cette phrase.
析。
Kē xué jiā cóng shuǐ zhōng xī chū yǎng qì.
Les scientifiques ont extrait de l'oxygène de l'eau.

Idéogramme composé

六书liùshū

会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

木斤析

析 montre 斤 (hache) à côté de 木 (bois), représentant une hache qui fend le bois.

Apparaît dans