林地 (lín dì) — bois, terre forestière | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

boisterre forestière

Classificateur · 片

林地。
Zhè piàn lín dì lǐ yǒu hěn duō zhòng shù.
Il y a de nombreuses sortes d'arbres dans ce bois.
林地。
Zhèng fǔ jué dìng bǎo hù zhè piàn lín dì.
Le gouvernement a décidé de protéger ce bois.
林地，。
Wǒ men zǒu zài lín dì lǐ, jué de hěn ān jìng.
Nous avons marché dans le bois et nous l'avons trouvé très calme.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

林 signifie forêt et 地 signifie terre ; ensemble, cela désigne les terres boisées.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

木木林

林 est formé de deux 木 (arbre) placés côte à côte, montrant plusieurs arbres ensemble, d'où une forêt.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土也地

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre

Partie de son声符shēngfú

也

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.