林立 (lín lì) — (d'objets hauts et fins) se dresser en grand nombre comme une forêt
Définition
Utilisé pour les objets hauts et fins (gratte-ciel, cheminées, drapeaux) se dressant en grappes denses — comme une forêt. Registre écrit/littéraire, pas du langage courant.
verbe
(d'objets hauts et fins) se dresser en grand nombre comme une forêt
Exemples
- 林立，。Zhè zuò chéng shì gāo lóu lín lì, fēi cháng fán huá.Cette ville a d'innombrables gratte-ciel dressés comme une forêt — c'est très animé.
- 林立，。Nà ge gōng yè qū yān cōng lín lì, jī qì shēng bù jué yú ěr.Dans cette zone industrielle, les cheminées d'usine se dressent en grappes denses, et le bruit des machines ne s'arrête jamais.
- ，林立，。Guó qìng jié shí, guǎng chǎng shàng cǎi qí lín lì, shí fēn zhuàng guān.Pendant la fête nationale, la place est remplie de drapeaux colorés dressés en grand nombre — c'est un spectacle magnifique.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat
Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.
L'image est celle d'une 林 qui 立, comme si une forêt se dressait ; ainsi, cela décrit des objets fins et hauts disposés en grand nombre.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.