枣子 (zǎo zi) — jujube, datte chinoise (le fruit du Ziziphus ju…

Définition

nom

jujubedatte chinoise (le fruit du Ziziphus jujuba)

Classificateur · 颗

枣子。
Nǎi nai gěi wǒ dài le yì xiē zǎo zi.
Grand-mère m'a apporté des jujubes.
枣子。
Zhè zhǒng zǎo zi yòu tián yòu cuì.
Ce genre de jujube est sucré et croquant.
枣子。
Wǒ mǎi le yì jīn zǎo zi.
J'ai acheté un jin de jujubes.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

子zǐsuffixe

枣 désigne la jujube, et 子 complète le mot courant pour ce fruit.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 棗 ; 枣 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 棗 est dessinée avec deux formes ressemblant à des épines ; 枣 est une abréviation ultérieure.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.