柏 (bǎi) — cyprès
Définition
柏 (bǎi) est un morphème lié signifiant 'cyprès', utilisé seulement dans des composés comme 柏树 et 柏木 — jamais seul. La prononciation différente bó apparaît dans 柏林 ('Berlin') et 柏油 ('asphalte').
forme liée
cyprès
Faciles à confondre
- 拍pāigraphie proche(verbe) tapoter, applaudir, gifler ou frapper (avec la main) ; battre (des ailes)
- 摆bǎisonorité prochearranger, disposer, exposer
- 怕pàgraphie proche(verbe) avoir peur de, craindre
- 百bǎisonorité prochecent
- 铂bógraphie procheplatine (élément chimique Pt)
- 佰bǎisonorité prochecent (forme financière formelle utilisée sur les chèques, contrats, etc.)
Exemples
- 。Zhè kē bǎi shù yǐ jīng huó le jǐ bǎi nián.Ce cyprès a vécu plusieurs centaines d'années.
- Miào qián zhǒng le liǎng kē bǎi shùDeux cyprès ont été plantés devant le temple.
- ，。bǎi Mù cái zhì jiān yìng, shì hé zuò jiā jù.Le bois de cyprès est dur et convient à la fabrication de meubles.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
柏 associe 木, indiquant un arbre, avec 白, qui fournit le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.