柔韧性 (róu rèn xìng) — flexibilité ; souplesse

Définition

nom
flexibilitésouplesse

Exemples

  • 柔韧性。
    Liáng hǎo de róu rèn xìng duì yùn dòng yuán lái shuō fēi cháng zhòng yào.
    Une bonne flexibilité est très importante pour les athlètes.
  • 柔韧性，。
    Zhè zhǒng cái liào de róu rèn xìng hěn hǎo, bù róng yì duàn liè.
    Ce matériau a une grande flexibilité et n'est pas facile à casser.
  • 柔韧性。
    Yú jiā xùn liàn kě yǐ xiǎn zhù tí gāo shēn tǐ de róu rèn xìng.
    La pratique du yoga peut améliorer considérablement la flexibilité du corps.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

柔韧doux et résistant
柔róudoux韧rènrésistant
联合Coordination
性xìngpropriété

柔 signifie doux, 韧 signifie résistant, et 性 forme le nom de la qualité d'être à la fois doux et résistant.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 柔 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 韌 ; 韧 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
韋韋wéi
Partie de son声符shēngfú
刃
刃rèn韌rèn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 韌 combine 韋, une partie signifiante, à 刃, une partie phonétique ; la version simplifiée 韧 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 韧 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →
Apparaît dans
Fitness et exercice

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.