柱子 (zhù zi) — pilier; poteau (structurel)

Définition

Pilier ou poteau physique concret (se mesure avec 根). 支柱, 脊梁 et 栋梁 sont surtout des « piliers » figurés de personnes ou d'institutions, pas des colonnes réelles.

nom
pilierpoteau (structurel)
Classificateur · 根

Exemples

  • 柱子。
    Zhè zuò jiàn zhù yóu bā gēn zhù zi zhī chēng.
    Ce bâtiment est soutenu par huit piliers.
  • 柱子。
    Māo duǒ zài zhù zi hòu miàn shuì zháo le.
    Le chat s'est caché derrière le pilier et s'est endormi.
  • 柱子。
    Lǎo fáng zi de zhù zi yǐ jīng yǒu xiē liè le.
    Les piliers de la vieille maison ont déjà développé quelques fissures.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

柱zhùpilier
子zǐsuffixe

柱 évoque l'idée de pilier, et 子 en fait le mot courant pour désigner un pilier.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
主
主zhǔ柱zhù
Même son aujourd’hui

La partie gauche 木 indique que 柱 est lié au bois. La partie droite 主 donne la prononciation.

Ouvrir 柱 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Bâtiments et Structures

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.