树林 (shù lín) — bois; forêt

Définition

树林 est une petite zone d'arbres — un bosquet ou un bois, plus petit que 森林 (une grande forêt dense). Utilise-le pour un coin d'arbres que tu peux traverser, pas pour une vaste étendue sauvage.

nom
boisforêt
Classificateur · 片

Exemples

  • 树林，。
    Wǒ men chuān guò yí piàn shù lín, lái dào le hú biān.
    Nous avons traversé un bois et sommes arrivés au bord du lac.
  • 树林，。
    shù lín Lǐ kōng qì hěn hǎo, shì hé pǎo bù.
    L'air dans le bois est bon ; c'est adapté pour courir.
  • 树林？
    Nà piàn shù lín lǐ yǒu dòng wù ma?
    Y a-t-il des animaux dans ce bois ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

树shùarbre
林línbois

树 signifie arbre et 林 veut dire bois ; ensemble, ils décrivent un bois composé d'arbres.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樹 ; 树 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Même son aujourd’hui

À l'origine, 尌 (« planter un arbre ») s'écrivait seul ; la forme traditionnelle 樹 y ajoute 木 (« arbre ») pour le distinguer.

Ouvrir 树 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

林 est formé de deux 木 (arbre) placés côte à côte, montrant plusieurs arbres ensemble, d'où une forêt.

Ouvrir 林 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Arbres et forêt5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.