栖息地 (qī xī dì) — habitat

Définition

nom
habitat

Exemples

  • 栖息地。
    Zhè zhǒng niǎo de qī xī dì zhèng zài shòu dào pò huài.
    L'habitat de ce type d'oiseau est en train d'être détruit.
  • 栖息地。
    Bǎo hù yě shēng dòng wù de qī xī dì shì fēi cháng zhòng yào de.
    Protéger l'habitat des animaux sauvages est très important.
  • 栖息地。
    Rén lèi huó dòng yǐ jīng yán zhòng yǐng xiǎng le zhè xiē dòng wù de qī xī dì.
    Les activités humaines ont gravement affecté les habitats de ces animaux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

栖息se poser et se reposer
栖qīse poser息xīse reposer
联合Coordination
地dìlieu

La 地 où une créature 栖息 se trouve est son habitat.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
西
西xī栖⁰qī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

栖 est composé de 木 (arbre) et 西 ; 木 est lié au sens, et 西 donne la prononciation.

Ouvrir 栖 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 息, 自 désigne le nez et 心 le cœur, indiquant le souffle ou la vie qui passe par le nez.

Ouvrir 息 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →
Apparaît dans
BiologieEnvironnement et écologie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.