校风 (xiào fēng) — esprit d'école, atmosphère scolaire, culture institutionnelle d'une école

Définition

校风 (xiào fēng) désigne la culture et l'atmosphère générales d'une école — ses valeurs communes, sa discipline et ses traditions telles qu'elles sont ressenties dans l'établissement.

nom
esprit d'école, atmosphère scolaire, culture institutionnelle d'une école

Exemples

  • 校风,。
    Zhè suǒ xué xiào de xiào fēng hěn hǎo, xué shēng dōu hěn shǒu jì lǜ.
    Cette école a une super ambiance — les élèves sont tous très disciplinés.
  • 校风。
    Xué xiào lǐng dǎo fēi cháng zhòng shì xiào fēng jiàn shè.
    La direction de l'école accorde une grande importance à la culture scolaire.
  • 校风。
    Yōu liáng de xiào fēng néng cù jìn xué shēng quán miàn fā zhǎn.
    Une bonne ambiance scolaire peut favoriser le développement global des élèves.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

校xiàoécole
风fēngesprit/atmosphère

校 fait référence à l'école, et 风 désigne l'esprit ou l'atmosphère qui y règne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

校 est composé de 木 (arbre) à gauche et de 交 à droite, qui indique la prononciation.

Ouvrir 校 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.