梦呓 (mèng yì) — parler en dormant, somniloquie; charabia, n'importe quoi, baratin
Définition
Mot littéraire : parler en dormant (sens propre) ou propos incohérents (figuré). Surtout écrit ; à l'oral : 说梦话.
nom
parler en dormantsomniloquiecharabian'importe quoibaratin
Exemples
- 梦呓，。Tā wǎn shàng jīng cháng shuō mèng yì, chǎo dé qī zi shuì bù hǎo.Il parle souvent en dormant la nuit, perturbant le sommeil de sa femme.
- 梦呓，。Zhè piān lùn wén quán shì mèng yì, háo wú luó ji kě yán.Cet article n'est que du charabia, sans aucune logique.
- 梦呓，。Bié tīng tā de mèng yì, tā gēn běn bù dǒng zhè jiàn shì.N'écoute pas ses bêtises — il ne comprend rien à cette affaire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 梦 » évoque le contexte du rêve et « 呓 » le murmure : parler dans son sommeil ou dire des absurdités.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.