梦境 (mèng jìng) — pays des rêves ; rêve

Définition

nom
pays des rêvesrêve

Exemples

  • 梦境。
    Tā cháng cháng zài mèng jìng zhōng jiàn dào yǐ gù de qīn rén.
    Il voit souvent des parents décédés dans ses rêves.
  • 梦境，。
    Zhè ge mèng jìng fēi cháng zhēn shí, xǐng lái hòu tā hái jì de měi yí gè xì jié.
    Ce rêve était très réel ; après s'être réveillé, il se souvenait encore de chaque détail.
  • 梦境。
    Tā bǎ zì jǐ de mèng jìng huà chéng le yì fú huà.
    Elle a peint son rêve en un tableau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

梦mèngrêve
境jìngroyaume

« 梦 » désigne le rêve, « 境 » désigne un domaine ; ensemble, cela forme « le royaume des rêves ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 夢 ; 梦 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
夕夕xī
Partie de son声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 夢 associe 夕 (nuit) à 瞢, qui donne la prononciation ; sa forme ancienne représentait une personne allongée avec un œil mis en évidence.

Ouvrir 梦 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Même son aujourd’hui

境 associe 土 (terre) avec 竟, qui donne le son ; la partie 土 porte la signification.

Ouvrir 境 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.