梦 (mèng) — rêve (pendant le sommeil ou une aspiration chérie); rêver (pendant le sommeil)
Définition
梦 (mèng) est à la fois un nom ('un rêve') et un verbe ('rêver' en dormant) — un mot court et neutre. Pour une aspiration future, dis 梦想 ; pour le verbe 'rêver en dormant', 做梦 est plus naturel.
rêve (pendant le sommeil ou une aspiration chérie)rêver (pendant le sommeil)
Classificateur · 场, 个
Exemples
- 梦。Zuó wǎn wǒ zuò le yí gè yǒu qù de mèng.J'ai fait un rêve intéressant cette nuit.
- 。Wǒ mèng jiàn nǐ le.J'ai rêvé de toi.
- 梦。Tā de mèng shì qù běi jīng lǚ yóu.Son rêve est de voyager à Pékin.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 夢 ; 梦 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 夢 associe 夕 (nuit) à 瞢, qui donne la prononciation ; sa forme ancienne représentait une personne allongée avec un œil mis en évidence.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.