棉絮 (mián xù) — fibre de coton ; ouate de coton

Définition

nom
fibre de cotonouate de coton
Classificateur · 团

Exemples

  • 棉絮,。
    Zhè chuáng bèi zi lǐ miàn zhuāng de shì mián xù, dōng tiān tè bié nuǎn huo.
    Cette couette est remplie de ouate de coton, donc elle est particulièrement chaude en hiver.
  • 棉絮,。
    Chuāng wài piāo zhe xiàng mián xù yí yàng de xiǎo xuě, jǐng sè hěn měi.
    Dehors, une neige légère comme des fibres de coton tombe — la vue est magnifique.
  • 棉絮。
    Gǔ dài rén yòng mián xù zuò yī fu lǐ de bǎo nuǎn céng.
    Les anciens utilisaient la ouate de coton comme couche isolante à l'intérieur de leurs vêtements.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

絮xùfibre

棉 précise le matériau et 絮 la fibre douce ; ensemble, ils désignent la ouate de coton ou la fibre de coton.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 棉 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
如
如rú絮xù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

絮 associe 糸, une partie liée à la soie, à 如, qui donne le son rú.

Ouvrir 絮 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.