棍 (gùn) — bâton; tige; massue

Définition

Un bâton ou une massue, généralement comme arme ou outil. Comparé à 棒 et 杆, 棍 est généralement plus épais et utilisé pour frapper — pense à un gourdin ou une matraque plutôt qu'à une perche fine.

nom
bâtontigemassue
Classificateur · 根
Faciles à confondre

Exemples

  • 棍。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yì gēn gùn.
    Il tient un bâton dans sa main.
  • 棍，。
    Zhè gēn gùn tài duǎn le, bú shì hé dāng wǔ qì.
    Ce bâton est trop court pour être utilisé comme arme.
  • 棍。
    Lǎo rén yòng gùn qiāo le qiāo dì miàn.
    Le vieil homme a tapé le sol avec un bâton.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
昆
昆kūn棍gùn(r)
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

棍 a 木 (arbre) à côté de 昆, qui indique sa prononciation.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Objets divers

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.