森警 (sēn jǐng) — garde forestier; policier forestier

Définition

nom

garde forestierpolicier forestier

Classificateur · 名

森警。
Nà wèi sēn jǐng yǐ jīng zài lín qū gōng zuò le èr shí nián.
Ce garde forestier travaille dans la région forestière depuis vingt ans.
森警，。
sēn jǐng Měi tiān dōu yào xún luó, fáng zhǐ sēn lín huǒ zāi.
Les gardes forestiers patrouillent tous les jours pour prévenir les incendies de forêt.
森警。
Dāng dì zhèng fǔ zēng jiā le yì bǎi míng sēn jǐng lái bǎo hù shēng tài.
Le gouvernement local a ajouté cent gardes forestiers pour protéger l'écologie.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

森 évoque la forêt et 警 signifie police ; il s'agit donc de la police forestière.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 森 superpose trois symboles ressemblant à des arbres pour représenter de nombreux arbres dans une forêt.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

敬言警

Partie de sens形符xíngfú

言言yánlangage parlé, parole

Partie de son声符shēngfú

敬

Même son aujourd’hui

警 place 言 (parole) sous 敬 ; 敬 donne la prononciation.