棱镜 (léng jìng) — prisme

Définition

nom
prisme
Classificateur · 个

Exemples

  • 棱镜。
    léng jìng Kě yǐ bǎ bái guāng fēn jiě chéng qī zhǒng yán sè.
    Un prisme peut décomposer la lumière blanche en sept couleurs.
  • 棱镜。
    Zhè ge léng jìng shí yàn ràng wǒ men kàn dào le guāng de zhé shè.
    Cette expérience avec le prisme nous a permis de voir la réfraction de la lumière.
  • 棱镜。
    Tā xǐ huan yòng léng jìng lái bǐ yù wén huà de duō yàng xìng.
    Il aime utiliser un prisme comme métaphore de la diversité culturelle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

棱léngbord ou angle
镜jìnglentille ou miroir

棱 désigne un bord ou un angle, et 镜 désigne une lentille ou un miroir ; c'est donc un prisme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
夌
夌líng棱léng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

棱 associe 木, une forme liée au bois, avec 夌, qui donne le son.

Ouvrir 棱 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鏡 ; 镜 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鏡 place 金 (métal) à côté de 竟 pour la prononciation. Le caractère simplifié 镜 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 镜 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.