植皮 (zhí pí) — greffe de peau (procédure); peau greffée (tissu)

Définition

Terme médical pour une greffe de peau — à la fois l'intervention chirurgicale et le tissu greffé lui-même. Utilisé dans des contextes cliniques comme le traitement des brûlures et la chirurgie plastique.

nom
greffe de peau (procédure)peau greffée (tissu)

Exemples

  • 植皮。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò zhí pí shǒu shù lái xiū fù shāng kǒu.
    Le médecin lui a recommandé de subir une greffe de peau pour réparer la plaie.
  • 植皮。
    Shāo shāng huàn zhě xū yào duō cì zhí pí cái néng wán quán huī fù.
    Les patients brûlés ont besoin de plusieurs greffes de peau pour se rétablir complètement.
  • 植皮。
    Qǔ pí hé zhí pí shì zhěng xíng wài kē de cháng guī cāo zuò.
    Le prélèvement de peau et la greffe de peau sont des procédures courantes en chirurgie plastique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

植zhígreffer
皮pípeau

植 signifie greffer et 皮 signifie peau ; le mot désigne l'acte de greffer la peau.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
直
直zhí植zhí
Même son aujourd’hui

植 est composé de 木, un arbre, et de 直, qui donne le son.

Ouvrir 植 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

皮 représente une main qui arrache la fourrure d'une peau d'animal, avec la peau dessinée en haut à gauche.

Ouvrir 皮 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.