楚楚 (chǔ chǔ) — (dans des expressions figées) d'une beauté délicate, touchante ou pitoyablement mignonne (comme dans 楚楚动人, 楚楚可怜); (dans des expressions figées) habillé avec soin, élégant (comme dans 衣冠楚楚)
Definition
楚楚 est un mot littéraire lié utilisé uniquement dans des expressions figées : 楚楚动人 / 楚楚可怜 (charmant à faire pitié) et 衣冠楚楚 (impeccablement habillé). Il ne s'emploie jamais seul et a un ton vif, légèrement émotionnel.
bound form
(dans des expressions figées) d'une beauté délicatetouchante ou pitoyablement mignonne (comme dans 楚楚动人, 楚楚可怜)(dans des expressions figées) habillé avec soinélégant (comme dans 衣冠楚楚)
Examples
- ，。Tā zhàn zài wǔ tái shàng, xiǎn de chǔ chǔ dòng rén.Elle se tenait sur scène, d'une beauté délicate et émouvante.
- 楚楚，。Nà ge xiǎo nǚ hái yì liǎn chǔ chǔ kě lián de yàng zi, ràng rén xīn téng.Cette petite fille avait l'air si pitoyablement mignonne que ça vous serrait le cœur.
- ，。Miàn shì shí tā yī guān chǔ chǔ, gěi rén liú xià hǎo yìn xiàng.Lors de l'entretien, il était impeccablement habillé, laissant une bonne impression.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.