楚 (chǔ) — (forme liée) l'ancien royaume Chu, couvrant les actuels Hubei et Hunan; (forme liée) clair, ordonné (dans des composés comme 清楚, 一清二楚); (forme liée) souffrance, douleur (dans des composés comme 苦楚, 痛楚)

Définition

楚 (chǔ) : forme liée. Désigne l'ancien royaume Chu (楚国) ; dans 清楚 et 苦楚, signifie 'clair' ou 'souffrance'.

forme liée
l'ancien royaume Chu, couvrant les actuels Hubei et Hunanclairordonné (dans des composés comme 清楚, 一清二楚)souffrancedouleur (dans des composés comme 苦楚, 痛楚)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè ge wèn tí shuō dé hěn qīng chǔ.
    Cette question est expliquée très clairement.
  • 。
    Tā jīng lì le hěn duō kǔ chǔ.
    Elle a connu beaucoup de souffrances.
  • 楚。
    chǔ Guó zài lì shǐ shàng hěn qiáng dà.
    Le royaume Chu était très puissant dans l'histoire.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
林林línforêt ; bosquet ; bois
Partie de son声符shēngfú
疋
疋pǐ楚chǔ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

L'ancienne forme combinait 林 (forêt) avec une partie ressemblant à une empreinte, peut-être pour désigner un lieu avec un groupe d'arbres. Dans 楚, la partie inférieure est écrite 疋, qui donne le son et conserve une partie de ce dessin.

Apparaît dans
Histoire

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.